Contratto di licenza duso per l' utilizzatore finale: Il presente contratto ha da intendersi stipulato fra l' utilizzatore finale e MB SOFT, titolare d' ogni diritto sul software MB STUDIO. Con l' installazione del software, l' utilizzatore finale accetta tutti i termini e le condizioni del presente contratto. In caso contrario è necessario restituire il dongle USB Crypto Box a MB SOFT. Il presente contratto costituisce una semplice licenza all' utilizzo del software MB STUDIO e non un contratto di compravendita. Esso non comporta la cessione del diritto di proprieta' della presente copia del software e di ogni altra copia che l' utilizzatore finale sia autorizzato a fare in base al presente contratto. Pertanto MB SOFT rimane l' unica titolare del diritto di proprieta' delle indicate copie del software.
La presente licenza d' uso viene consegnata unitamente ad una copia del software ed alla relativa documentazione. Ai fini del presente contratto per software s' intende la copia dell' applicazione denominata MB STUDIO e ogni eventuale miglioria dello stesso, versioni modificate, aggiornamenti, copie autorizzate dell' applicazione stessa. La licenza è resa funzionale attraverso una o piu' chiavi elettroniche che devono permanentemente rimanere collegate ad una porta USB del/dei computers ove si intende utilizzare il software. In nessun caso l'utilizzatore finale potra' richiedere la sostituzione della chiave elettronica, salvo il caso di guasto o malfunzionamento cui dovra' necessariamente seguire la restituzione. Resta inteso che la perdita o la distruzione della chiave elettronica non fara' sorgere alcun diritto di replica della licenza al detentore.

Termini e condizioni di contratto:

1) Uso del software: L' utilizzatore finale ha diritto ad installare ed utilizzare il software in ogni computer ove sia collegata la chiave elettronica USB CryptoBox.

2) Diritto d' autore: Il software MB STUDIO è una proprieta' intellettuale esclusiva di MB SOFT ed è protetto dalla legge italiana sul diritto d' autore (L. 663/1941 e successive modifiche), dalle norme sul diritto d' autore contenute nei trattati internazionali, e dalle leggi in vigore nel paese in cui il Software è usato. La struttura, l' organizzazione, il concept, il visual ed il codice di compilazione del software costituiscono informazioni commerciali segrete per cui l' utilizzatore finale s' impegna a trattare il software allo stesso modo di qualsiasi altra opera intellettuale tutelata dalle norme sul diritto d' autore sopra citate. Inoltre l' utilizzatore conviene di non reingegnerizzare, decompilare, deassemblare o risalire al codice sorgente del Software.

3) Trasferimento: E' fatto divieto all' utilizzatore finale di noleggiare, sub licenziare, vendere o trasferire a titolo gratuito il presente Software e la relativa documentazione salvo autorizzazione di MB SOFT.

4) Garanzia limitata: MB SOFT garantisce all' utilizzatore finale che il Software funziona sostanzialmente secondo quanto descritto nella guida allegata e nelle indicazioni pubblicate sul sito www.mbradio.it Tale garanzia ha la durata di 90 (novanta) giorni e per poterne usufruire l' utilizzatore dovra' restituire il dongle USB CryptoBox a MB SOFT entro il periodo di 90 (novanta) giorni. Nel caso in cui il Software non dovesse funzionare come garantito, la responsabilita' esclusiva di MB SOFT e l' unico rimedio per l' utilizzatore consistera' nel rimborso del prezzo pagato per l' acquisto della licenza d' uso del Software.

5) Esclusione di responsabilita' in caso di danni: Con la massima estensione permessa dalla legge in vigore e indipendentemente dall'efficacia di qualsiasi rimedio qui stabilito, in nessun caso MB SOFT sara' responsabile verso l'utilizzatore di qualsiasi danno speciale, conseguente, indiretto o similare, compresa qualsiasi perdita di profitti o di dati derivante dall'utilizzo o dall'incapacita' di utilizzare il software anche se MB SOFT è stata avvisata della possibilita' di tali danni. In nessun caso la responsabilita' di MB SOFT superera' il prezzo di acquisto del software.


License Agreement for the end user: This agreement has to be considered concluded between the end user and MB SOFT, rights owner of software MB STUDIO. With the installation of the software, the user accepts all the terms and conditions of this contract. Otherwise he must return the dongle USB CryptoBox to MB SOFT. This contract is a mere license to use MB STUDIO and not a contract of sale. It does not involve the transfer of the right of ownership of this copy of the software and any other copy that the user is authorized to do under this contract. Therefore MB SOFT remains the sole holder of the right of ownership of given copies of the software. This license is delivered together with a copy of the software and the related documentation. The purposes of this contract means the copy of application called MB STUDIO and any improvement of the same, modified versions, updates, authorized copies of' application.The license is made functional through one or more electronic keys CRYPTOBOX that must remain permanently connected to a USB port on the computer where you will use the software. In no case the end user could ask a replacement of the electronic key, except for the case of breakdown or malfunction which must necessarily follow the return. It is understood that the loss or destruction of the electronic key will not establish any right of reply to the license holder.

Terms and conditions of the contract:

1) Use of the software: The user has the right to install and use the software on each computer where he plugged in the USB dongle

2) Copyright: The software MB STUDIO is a property intellectual exclusive of MB SOFT and is protected by Italian law on authors (Law663/1941, as amended), by the laws on copyrights contained in international treaties, and laws in force in the country where the software is used. The structure, the organization, the concept, the visual and code compilation of software constitute trade secret information for which the user is committed to processing software in the same way as any other intellectual work protected by the laws. Moreover, the user agrees not to reverse engineer, to decompile, disassemble, or discover the source code of the software.

3) Transfer: It's forbidden to rent, sublicense, sell or transfer this software and related documentation without the authorization of Maurizio Burato MB SOFT.

4) Limited Warranty: MB SOFT guarantees that the software work sessentially as described in the attached guide and articles posted on the site www.mbradio.it This guarantee is valid for ninety (90) days;the user can return the dongle USB to MB SOFT within the period of ninety (90) days. In the event the software does not perform as warranted, the only remedy for the user will consist to be refunded of the fee paid for the purchase of the license.

5) Exclusion of Liability in case of damage: With the maximum extent permitted by applicable law and regardless of the effectiveness of any remedy set forth herein, in no event MBSOFT will be liable to the user for any special consequential, indirect or similar, including any loss of profits or data resulting from the use or by inability to use the software even if MB SOFT has been advised of the possibility of such damages. In no event shall the responsibility of MB SOFT will exceed the purchase price of the software.