collegamento in esterna

un saluto a tutti
qualche tempo fa abbiamo sperimentato (senza successo però) questa tecnica per il collegamento in esterna.

in radio: pc1 con mbstudio 8
                pc2 con server shoutcast attivo e funzionante
                porta 8000 aperta sul router

in esterna: pc portatile con winamp e plugin shoutcast
                    connessione tramite modem umts di 3

in pratica il nostro obiettivo era trasmettere dal portatile in radio tramite la connessione umts sul pc server e far prendere a mbstudio lo streaming dello stesso all'interno della rete locale.

in teoria doveva filare tutto liscio....settato il plugin shoutcast, provato in radio nella lan, tutto ok!
quando siamo andati con la connessione umts, non siamo più riusciti a trasmettere al server e non c'era verso di connettersi.
inoltre ho notato una cosa.sul portatile mi dava un indirizzo ip del tipo 10.xxx.xxx.xxx tipico di una rete locale, ma se andavo su ip-adress.com me ne dava un altro, qualcosa come 62.xxx.xxx.xxx tipico di un normale collegamento internet.

cosa abbiamo sbagliato???