Caratteri strani archivio canzoni e altro

Salve mi trovo a visualizzare questi caratteri strani nella sezione "suonata il"  :  inoltre con gli ultimi aggiornamenti (8.53.9) sempre in archivio canzoni, non riesco più a aggiungere canzoni ne a editarle dai pc in rete. Riesco solo dal pc della diretta.

sì Maurizio, ameno di un mio errore marchiano ho fatto come scritto nella guida che hai linkato ma il problema persiste. Vedo le canzoni, vedo l'archivio ma se faccio dalla rete aggiungi canzone con copia  nella cartella predefinita (con cartella predefinita correttamente individuata) la canzone vine aggiunta all'archivio ma non copiata e per tanto, si verifica l'errore. Se poi vado a editare una qualsiasi canzone già presente, i Tag non vengono scritti e quindi, altro errore. Magari non ho fatto qualcosa di talmente banale che non lo vedo ma è un problema che non avevo mai incontrato.
la differenza o la soluzione è forse sulla rete, ho cambiato cioè il SO della regia, girando i miei PC. Ora la diretta è sotto seven (prima era con XP) mentre i PC di "servizio" sono su XP sp3

come non detto Maurizio, risolto... come è ben scritto sulla tua firma la sera bisogna andare a letto prima se non si ha più il fisico  ;D colpa mia